Friday 21 June 2013

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ನಯನದೊಳಗೆ ಬಾ ನೀನು, ಒಳ ತೆಗೊಂಡು ನಯನ ಮುಚ್ಚುವೆ!  
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಾರೆ, ನಿನಗೂ ನೋಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीरा दोहा  
नैना अंतर आव तू, नैन झापी तोही लेऊ |
न में देखू और को, न तोही देखन देऊ ||
*ಭಕ್ತನಿಗೆ ದೇವರಲ್ಲದೆ ಇತರ ಯಾವುದರ ಗೋಚರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಅವನು ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವನು. ನಯನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದ ಒಂದು ದ್ವಾರ, ಭಕ್ತ ಯಾವಾಗಲು ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ತನ್ನ ಹೃದಯ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವನು.

No comments:

Post a Comment