Sunday 16 June 2013

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ತೋಟಗಾರ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶುರುವಾಯಿತು ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಗೋಳಾಟ!
ಅರಳಿದ ಹೂಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಂಡ, ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಕೂಡ ಮುಗಿಯುವುದು ಆಟ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
मलिन आवत देख के, कलियन करे पुकार |
फूले फूले चुन लिए, काल हमारी बार ||
*ಒಂದಾನೊಂದು ದಿನ ನಮಗೆ ಈ ಸಂಸಾರ ತ್ಯಜಿಸಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಅನುಭವವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.  ಈ ಅಲ್ಪ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಇದ್ದಷ್ಟು ಜೀವನ ಪಾವನ ಮಾಡುವುದೇ ಒಳಿತು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಕಬೀರರ ಮರ್ಮವಾಗಿತ್ತು. 

No comments:

Post a Comment