Wednesday, 13 March, 2013

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ


Rumi
I am in love!
I am in love with him.
All this advise--
what's the use?

I have drunk poison.
All this sugar
what's the use?

You say hurry,
tie up his feet.
But its my heart that's gone crazy,
all this rope
around my feet--
what's the use?

ರೂಮಿ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಲಹೆಗಳ
ಪ್ರಯೋಜನ ಏನು ?

ನಾನು ವಿಷ ಕುಡಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಕ್ಕರೆಯ
ಪ್ರಯೋಜನ ಏನು ?

ನೀನು ಹೇಳುವೆ ಬೇಗ ಮಾಡು
ಅವನ ಕೈ ಕಾಲು ಕಟ್ಟು
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮರುಳಾದದ್ದು
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತ ಈ ಎಲ್ಲ ಹಗ್ಗಗಳ
ಪ್ರಯೋಜನ ಏನು ?
ಅನುವಾದ :by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

No comments:

Post a Comment