Saturday 23 March 2013

ಹುರುಪು

Rumi
Passion makes the old medicine new:
Passion lops off the bough of weariness.
Passion is the elixir that renews:
how can there be weariness
when passion is present?
Oh, don't sigh heavily from fatigue:
seek passion, seek passion, seek passion 
ರೂಮಿ 
ಹುರುಪು ಹಳೆ ಔಷದಿಯನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ಮಾಡುವುದು. 
ಹುರುಪು ಆಲಸ್ಯದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವುದು.
ಹುರುಪು ಸಂಜೀವನಿ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು
ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಲಸ್ಯ ಉಳಿಯುವುದು
ಹುರುಪು ಇರುವಾಗ ?
ಒಹ್, ಆಯಾಸಗೊಂಡು ಬಹಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರು
ಹುರುಪು ಅರಸು , ಹುರುಪು ಅರಸು , ಹುರುಪು ಅರಸು
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

No comments:

Post a Comment