Sunday 31 March 2013

ಒಹ್ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸುಂದರಿಯೇ

Rumi
“O my choice beauty
You've gone
But your love remains in my heart
Your image in my eye
O guide on my winding road
I keep turning round and round in the hopes of
Finding you” 
ರೂಮಿ 
ಒಹ್ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಸುಂದರಿಯೇ 
ನೀನು ಹೋದೆ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲಿ ಉಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ
ಒಹ್ 
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ ನನ್ನ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯಲಿ 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಭರವಸೆಯಲಿ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

No comments:

Post a Comment