Tuesday 19 February 2013

ಎಲೆ ಎಲೆ ಗಿಡ ಗಿಡ


!!ಎಲೆ ಎಲೆ ಗಿಡ ಗಿಡ
ಅವಸ್ಥೆ ನಮ್ಮ ಅರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಅದೇಕೋ ಹೂವಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಅರಿವಿದೆ!!

!!ಯಾರಾದರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಭಾವಿಸುವರು ಯಾಕೆ
ಯಾರಾದರು ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ಹಂಬಲಿಸಿದರೆ
ಜನ ನಗುತ್ತಾರೆ ಯಾಕೆ
ಅಪರಿಚಿತ ಈ ಜಗತೆಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೇದನೆಯ
ಯಾರಿಗೆ ಅರಿವಿದೆ !!
ಎಲೆ ಎಲೆ...

!!ಪ್ರೀತಿಯ ಹೂವು ಅರಳುವುದು
ಬೀಸುತಿರಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಬಿರುಗಾಳಿ
ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸತಿ
ನಾವು ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲಿ
ಈ ಜಗತ್ತು ಮಿಂಚು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿರಲಿ
ಈ ಜಗತ್ತು ಮುಳ್ಳು ಹರಡಿಸುತ್ತಿರಲಿ
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ !!
ಎಲೆ ಎಲೆ...

!!ತೋರಿಸುವ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಈ ಜೀವನವಿದೆ ಇನ್ನು
ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಮಿಲನವಾಗದು
ನಾವು ಸಹ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಇನ್ನು
ಈ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೃದಯವನ್ನು
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವವರ ಹೃದಯದ ಮಾತಿನ 
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಅರಿವಿದೆ!!
ಎಲೆ ಎಲೆ...

ಮೂಲ : ಮಜ್ರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನ್ಪುರಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ, ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್
ಚಿತ್ರ : ಏಕ ನಜರ್
patta patta buta buta, hal hamara jane hai
jane na jane, gul hee na jane, bag toh sara jane hai

koee kisiko chahe, toh kyo gunah samajate hain log
koee kisee kee khatir tadape agar toh hasate hain log
begana aalam hain sara, yaha toh kaee hamara
dard nahee pahachane hai

chahat ke gul khilenge, chalatee rahe hajar aandhiya
ham toh isee chaman me, bandhege pyar ka aashiya
yeh duniya bijalee giraye, yeh duniya kante bichhaye
ishk magar kab mane hai

dikhalayenge jahan ko, kuchh din jo jindaganee hain aur
kaise na ham milenge, hamane bhee dil me thhanee hain aur
abhee matwale dilo kee, mohabbat wale dilo kee
bat koee kya jane hai
http://www.youtube.com/watch?v=M7gxUpB5knk

No comments:

Post a Comment