Thursday 7 February 2013

ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇರುಳು


ಲತಾ :
!!ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇರುಳು 
ವಿರಹ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಇರುಳು
ತೇವಗೊಂಡಿದ ಕಂಗಳು
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಆರಿಸಿತು ಇರುಳು!!

!!ಕಳೆದೋದ ನುಡಿಗಳು
ಯಾರಾದರೂ ಪುನಃ ನುಡಿದರೆ
ಮರೆತೋದ ಹೆಸರಿಂದ
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆದರೆ
ಚಂದ್ರ ...ಚಂದ್ರ !!
ಹೊ ಹೊ ................ಹೊ

ಭೂಪಿಂದರ್ :
!!ಓ ಚಂದ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು  
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುಳು
ಎಚ್ಚರವಿದ್ದ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಇರುಳು
ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇರುಳು....

ಭೂಪಿಂದರ್ :
ಯುಗ ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಗು
ಯುಗ ತೆರಳುವುದು
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ನೆನಪಿನ

ಲತಾ :
ಕ್ಷಣ ಹೋಗದು
ಸುಳ್ಳಂತೆ ಕಪ್ಪೆನಿಸುತ್ತಿದೆ 
ಕಪ್ಪೆನಿಸುತ್ತಿದೆ ರಾತ್ರಿ
ಮುನಿದ ಕಂಗಳು
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಒಲಿಸಿತು ಇರುಳು

ಲತಾ/ಭೂಪಿಂದರ್ :
!!ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇರುಳು
ವಿರಹ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಇರುಳು
ತೇವಗೊಂಡಿದ ಕಂಗಳು
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಆರಿಸಿತು ಇರುಳು !!

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಶಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ /ಭೂಪಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ :
ಸಂಗೀತ : ಆರ್. ಡೀ . ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಪರಿಚಯ್
लता:
बीती न बिताई रैना बिरहा की जाई रैना
भीगी हुई अंखियों ने लाख बुझाई रैना

बीती हुई बतियाँ कोई दोहराये
भूले हुए नामों से कोई तो बुलाये
चाँद ... चाँद ...
हो~ ओ~

ओ~

भुपिन्दर:
ओ~ चाँद की बिन दीवानी, बिन दीवानी रतिया
जागी हुई अंखियों में रात न आई रैना
बीती न बिताई रैना बिरहा की जाई रैना
बीती न बिताई रैना

भुपिन्दर:
युग आते हैं और युग जाए
छोटी छोटी यादों के

लता:
पल नहीं जाए
झूठ से काली लागे, लागे काली रतिया
रूठी हुईं अंखियों ने लाख मनाई रैना

लता, भुपिन्दर:
बीती न बिताई रैना बिरहा की जाई रैना
बीती न बिताई रैना
http://www.youtube.com/watch?v=qp7f0KNu85o

No comments:

Post a Comment