Tuesday, 29 January, 2013

ಮರುಳರಿಬ್ಬರು ಶಹರದಲಿ


!!ಮರುಳರಿಬ್ಬರು ಶಹರದಲಿ
ರಾತ್ರಿ ಹಾಗು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವಸತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ !!-೨

!!ಈ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ ಗಲ್ಲಿಯಲಿ
ನಮ್ಮದು ಸಹ ಒಂದು ಮನೆ ಇರಬಹುದು
ಅಂಬರದಲಿ ತೆರೆಯುವುದು ಕಿಟಕಿಗಳು
ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಯಲಿ ತೆರೆದ ಅಂಬರವಿರಬಹುದು- ೨
ಆಕಾಶ ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದ???
ಆಕಾಶ ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ನೆಲೆಸುವ ಕಾರಣ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ !!
ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗಾಗಿ.....

!!ಯಾವಾಗ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಲಿ....
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಲಿ ??
ಆಫ್ ಕೋರ್ಸ್
ಯಾವಾಗ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಭೂಮಿಯಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ
ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯಾಗುವುದು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಚಂದಿರ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗುವನು
ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ .....ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ
ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!!
ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗಾಗಿ...

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಶಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಭುಪಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್, ರೂಣ ಲೈಲಾ
ಸಂಗೀತ : ಜೈದೇವ್
ಚಿತ್ರ : ಘರೊಂದ

Do Diwaane Shahar Me,
Raat Mein Yaa Dopahar Mein
aabodaanaa Dhoondhate Hai,
Yek Aashiyaanaa Dhoondhate Hain

in Bhoolabhoolaiyyaa Galiyon Mein
Apanaa Bhee Koee Yek Ghar Hogaa
ambar Pe Khoolegee Khidakee,
Yaa Khidakee Pe Khulaa Ambar Hogaa
asmaanee Rang Kee Aakhon Me
asmaanee ya aasmaanee ??
asmaanee Rang Kee Aakhon Me
Basane Kaa Bahaanaa Dhoondhate Hain
aabodaanaa Dhoondhate Hai,
Yek Aashiyaanaa Dhoondhate Hain

jab Taare zameen Par
Taare aur zameen Par??
off course.
jab Taare zameen Par Jalate Hain,
Aakaash zameen Ho Jaataa Hain
us Raat Naheen Fir Ghar Jaataa,
Wo Chaand Yahee So Jaataa Hain
palabhar Ke Liye .....palabhar Ke Liye
palabhar Ke Liye In Aakhon Mein,
Yek Jamaanaa Dhoondhate Hain
aabodaanaa Dhoondhate Hai,
Yek Aashiyaanaa Dhoondhate Hain
http://www.youtube.com/watch?v=F4T8l22NM2c

No comments:

Post a Comment