Friday 21 December 2012

ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು

ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು
ಇದು ನಾನು ಅರಿಯೆನು
ಆದರೆ ಜೀವಿಸಲಾರೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ವಿನಾಃ

ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ದುಃಖ ಅಗಲಿಕೆಯ
ಸಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಜನರು
ಹೇಗೆ ಜೀವನ
ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಅವರು
ದಿನವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವರುಷ ಸಮಾನ
ನನಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಎಷ್ಟು
ಇದು ನಾನು ಅರಿಯೆನು
ಆದರೆ ಜೀವಿಸಲಾರೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ವಿನಾಃ

ನಿನ್ನನ್ಯಾರು ನೋಡಿದರೆ
ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಹೃದಯ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಂತರ
ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಹೃದಯ
ಏನೇನು ಪೋಷಿಸುವೆ ನಾನು
ನಿನಗೇನು ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಕೆ ಎಷ್ಟು
ಇದು ನಾನು ಅರಿಯೆನು
ಆದರೆ ಜೀವಿಸಲಾರೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ವಿನಾಃ

ಮೂಲ : ಮಜರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನಪುರಿ
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್ / ಪರ್ವೀನ್ ಸುಲ್ತಾನ
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ .ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಕುದರತ್

hame tum se pyar kitana yeh ham nahee janate
magar jee nahee sakate tumhare bina

suna gam judayee ka uthhate hain log
jane jindagee kaise bitate hain log
din bhee yaha toh lage baras ke saman
hame intajar kitana yeh ham nahee janate
magar jee nahee sakate tumhare bina

tumhe koyee aur dekhe toh jalata hain dil
badee mushkilo se fir sanbhalata hain dil
kya kya jatan karate hai tumhe kya pata
yeh dil bekarar kitana yeh ham nahee janate
magar jee nahee sakate tumhare bin
www.youtube.com/watch?v=xdEs8KexpY8

No comments:

Post a Comment