Tuesday 27 November 2012

ಹದಿನಾರನೆ ಹರೆಯದ

ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ
ಕಡಲೆಲ್ಲ ನದಿಯೆಲ್ಲ
ಹೃದಯದ ಅಗ್ನಿ ತಣಿಸಲಾಗದು
ತಣಿಸಬಹುದು ಪ್ರತಿ ಕಿಡಿಯನ್ನೂ

ಹದಿನಾರನೆ ಹರೆಯದ
ಎಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನಮನ
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಥಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮನ

ಜಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮೊದಲು
ಈ ಹೃದಯ ನೀಡಿದವರು
ಜಗದ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ನಮನ
ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಡುವ
ಹಾದಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು
ಹೃದಯ ತನಕ ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಮನ
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಥಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮನ....

ಯೌವನ ಬಂದು
ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾದ
ಆ ನಗರ ಆ ಗಲ್ಲಿ ಆ ಮನೆಗೆ ನಮನ
ನಮ್ಮ ಸಂಗಮ ಮಾಡಿದವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಡಿದವರು
ಆ ಸಮಯ ಆ ಕ್ಷಣ ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಮನ
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಥಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮನ....

ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ಇಲ್ಲಿ
ಬರೆದಿದೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ
ಆ ಬರಹದ ಶೋಕ ಸಂತಾಪಕ್ಕೆ ನಮನ
ತೀರದ ಮರಳಲ್ಲಿ
ಹೃದಯದ ತರಂಗಿಸುವಾಗ
ಕಡಲಲ್ಲಿ ಏರಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ನಮನ
ಈ ಆಳ ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ ಆ ಸುಳಿಗೆ ನಮನ
ತಲೆಯಿಂದ ಸರಿದು ಹೋದ ಸೀರೆಯ
ಆ ದುಷ್ಟ ಬಾಲಿಶ ಸೆರಗಿಗೆ ನಮನ
ಒಲವ ವೈರಿಗಳು ಸಾವಿರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು
ಆದರೂ ಬಗ್ಗದ ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮನ
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಥಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ನಮನ....

ಮೂಲ :ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಅನುಪ್ ಜಲೋಟ ,ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್
ಚಿತ್ರ : ಏಕ್ ದುಜೆ ಕೆ ಲಿಯೇ

[koshish Kar Ke Dekh Le Dariya Saare Nadiya Saari
Dil Ki Lagi Nahin Bujhati, Bujhati Hai Har Chingari]
Solah Baras Ki Baali Umar Ko Salaam
Pyaar Teri Paheli Nazar Ko Salaam...............

Duniya Men Sab Se Pahele Jis Ne Ye Dil Diya
Duniya Ke Sab Se Pahele Dilabar Ko Salaam
Dil Se Nikalane Vaale Raste Ka Shukriya
Dil Tak Pahunchane Vaali Dagar Ko Salaam
Pyaar Teri Paheli Nazar Ko Salaam ...................

Jis Men Javaan Ho Kar, Badanaam Ham Hue
Us Shahar, Us Gali, Us Ghar Ko Salaam
Jis Ne Hamen Milaaye, Jis Ne Juda Kiya
Us Vaqt, Us Ghadi, Us Pahar Ko Salaam
Pyaar Teri Paheli Nazar Ko Salaam ....................

Milate Rahe Yahaan Ham, Ye Hai Yahaan Likha
Us Likhaavat Ki Zer-o-zabar Ko Salaam
Saahil Ke Ret Pe Jo Lahara Utha Ye Dil
Saagar Men Uthane Vaali Har Lahar Ko Salaam
Yun Mast Gahari-gahari Aankhon Ki Jheel Men
Jis Ne Hamen Duboya Us Bhanvar Ko Salaam
Ghoonghat Ko Chhod Ke Jo, Sar Se Sarak Gayi
Aisi Nigodi Bhaali Chunar Ko Salaam
Ulfat Ke Dushmanon Ne Koshish Hazaar Ki
Phir Bhii Nahin Jhuki Jo, Us Nazar Ko Salaaam
Pyaar Teri Paheli Nazar Ko Salaam.............
http://www.youtube.com/watch?v=Y8Yzv0uNBM8

No comments:

Post a Comment