Thursday, 29 November, 2012

ಇಲ್ಲ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ


ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ವಿನಾಃ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ 

ಜೀವಿಸಲು ಮರೆತಿದೆ
ಎಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ ಎಲ್ಲಿ
ಉಸಿರು ಬಂತಲ್ಲಿ
ಜೀವನ ನಿನ್ನ ವಿನಾಃ ಒಲವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಯ ನಿನ್ನ ಮರುಳಿಗೆ ಇರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ  ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಯ ನಿನ್ನ ಮರುಳಿಗೆ ಇರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಒಂದು ವೇಳೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದೂ ನೀ ಹೋದರೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಳು ಸ್ವಲ್ಪ
ನಿಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು
ಆ ಸಮಯ ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಹೋಗದಿರಲಿ
ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ  ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಸಲಿಲ್ ಚೌಧರಿ
ಚಿತ್ರ : ಆನಂದ್

Naa, jiyaa laage naa
Tere binaa, meraa kahii.n, jiyaa laage naa
Naa, jiyaa laage naa

Jiinaa bhuule the kahaa.N yaad nahii.n
Tujhako paayaa hai jahaa.N, saa.Ns phir aaii vahii.n
Zi.ndagii , tere binaa haay, bhaaye naa
Naa, jiyaa laage naa ...

Naa, jiyaa laage naa
Tere binaa, bhanwari se raha jaaye na
Naa, jiyaa laage naa
Tere binaa, bhanwari se raha jaaye na

Tum agar jaao kabhi jaao kahii.n
Vaqt se kahanaa zaraa, vo Thahar jaaye vahii.n
Vo gha.Dii , vahii.n ruke naa jaaye naa
Naa, jiyaa laage naa ...
www.youtube.com/watch?v=IO3D-JfItCU

No comments:

Post a Comment