Monday, 26 November, 2012

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ


ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ಸುಂದರ
ನಿನ್ನ ಈ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ -೨

ತುಟಿಯ ಕಂಪಿಸಿದರೆ
ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂವು ಅರಳುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ -೨ 
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲೇನು
ಕಡಲ ತೀರ ಸಹ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ 
ನಿನ್ನ ಮೌನ ಸಹ
ನಿನ್ನ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಸುಂದರ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ -೨

ನಿಮ್ಮ ಮಾತಲ್ಲಿ
ಪುನಃ ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ
ಅನಾವಶ್ಯಕ ಹೊಗಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ ಅಲ್ಲವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಕರಿತನದ
ಇದು ಹೊಸ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಸುಂದರ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಏನೋ ಸುಗಂಧಿತ ಗುಟ್ಟಿದೆ

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್, ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ: ಆರ್.ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಘರ್

aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj hai - (2)
aap se bhee khubsurat aap ke andaz hai
aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj hai

lab hile toh mogare ke phul khilte hai kahee - (2)
aap kee aankho me kya sahil bhee milte hai kahee
aap kee khamoshiya bhee aap kee aawaj hai

aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj hai
aap se bhee khubsurat aap ke andaz hai
aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj hai

aap kee baton me phir koyee shararat toh nahee - (2)
bevajeh tareef karna aap kee aadat toh nahee
aap kee badmashiyo ke yeh naye andaz hai

aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj hai
ho aap se bhee khubsurat aap ke andaz hai
aap kee aankho me kuchh mehke huye se raj ಹಾಯ್
www.youtube.com/watch?v=2YE3ShJGzAs

No comments:

Post a Comment