Friday, 23 November, 2012

ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ

ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ
ಮೊಗ್ಗು ಮೊಗ್ಗು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ ....

ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡು ಪ್ರಿಯೆ
ಮೋಸದ ಭ್ರಮರ ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಿದೆ
ಸೆರಗಲ್ಲಿ ಮುಖ ಯಾರೋ ಅಡಗಿಸುವಂತೆ
ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗು ಲಜ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ-೨
ಋತು ಹೀಗೆ ,ಆಯ್ಯೋ ಹೀಗೆ
ಈ ಪವನ ನೋಡಿ ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ ....
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ

ಯಾರಿಗೇನು ಹೇಳಲಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೃದಯ ಸಹ ಮರೆಯಾಗಿದೆ
ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಹೇಗೆ ಅಯ್ಯೋ ಆಯ್ಯೋ
ಎಚ್ಚರ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಬಯಕೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ-೨ !
ಋತು ಹೀಗೆ, ಅಯ್ಯೋ ಹೀಗೆ
ಈ ಪವನ ನೋಡಿ ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ ....
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ

ನೋಡು ಹತ್ತಿರ ಬರದಿರು
ಮೊಗ್ಗುಗಳೆಂದು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸದಿರು
ಹೋಗು ಮಾತು ಮೀರದಿರು
ಭ್ರಮರ ಎಂದು ನನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣಾಟ ಆಡದಿರು -೨
ಋತು ಹೀಗೆ, ಅಯ್ಯೋ ಹೀಗೆ
ಈ ಪವನ ನೋಡಿ ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭ್ರಮರ ....
ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ

ಮೂಲ :ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ ರಫಿ ,ಆಶಾ ಭೋಂಸ್ಲೆ
ಸಂಗೀತ :ಎಸ್ .ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಆರಾಧನಾ

Gun-guna Rahe Hain Bhanware
Khil Rahi Hai Kali Kali - (2)
Gali Gali Kali Kali,
Gun-guna Rahe.........

Zara Dekho Sajan
Beyiman Bhanwra Kaise Muskaye
Hay Kali Yu Sharmaye
Ghunghat Me Jaise Koyi Chhup Jaye - 2
Ritu Aisi, Hay Kaisi
Ye Pawan Chali Gali Gali
Gun-guna Rahe Hain Bhanware
Khil Rahi Hai Kali Kali - (2)
Gali Gali Kali Kali

Kisi Ko Kya Kahe
Ham Dono Bhi Hain Dekho Kuchh Khoye
Khoye Huye Kya Oye Oye
Jaage Jiya Me Arman Soye -2
Ritu Aisi Haye Kaisi
Yeh Pawan Chali Gali Gali
Gunguna Rahein...
Gali Gali.. Kali Kali

suno Pas Na Aao
Kaliyo Ke Bahane Pyar Na Jatao
ao Chalo Bat Na Banao
Bhanwre Ke Bahane Aankh Na Ladao - 2
Ritu Aisi Hay Kaisi
Yeh Pawan Chali Gali Gali
Gun-guna Rahe Hain Bhanwar Khil Rahi Hai Kali Kali - (2)
Gali Gali Kali Kali, Gun-guna Rahe.........
www.youtube.com/watch?v=yTktbXFZP6o

No comments:

Post a Comment