Sunday 21 October 2012

ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲು

ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲು
ಹೋದರು ಬೆಟ್ಟ ಏರಲು
ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ ತರಲು
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಿದ್ದ ಕೆಳಗೆ
ಹಾಗು
ಕಿರೀಟ ಆಯಿತು ತುಂಡು 
ಹಾಗು
ಜಿಲ್ಲು ಬಂದಳು ಉರುಳಿಕೊಂಡು 
ಅನುವಾದ  :by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
Jack and Jill 
went up the hill 
to fetch a pail of water
Jack fell down 

and 
broke his crown
And 

Jill came tumbling after

No comments:

Post a Comment