Sunday 21 October 2012

ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ

ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ
ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿ
ಬಿದ್ದ  ಒಮ್ಮೆಲೇ
ಎಲ್ಲ ಅರಸರ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ 
ಹಾಗು
ಎಲ್ಲ ಅರಸರ ಜನರಿಂದ 
ಮತ್ತೆ ಹಂಪ್ಟಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು
ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಆಮೇಲೆ !
ಅನುವಾದ : by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ,ಶಿರ್ವ 

Humpty Dumpty
sat on a wall,
Humpty Dumpty
had a great fall.
All the King's horses,
And
all the King's men
Couldn't put Humpty together again!

No comments:

Post a Comment