Wednesday 22 August 2012

ಅದೇಕೋ

ಅದೇಕೋ
ಆಗುತ್ತದೆ ಈ ಜೀವನದಲಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ಮನಸ್ಸು
ಯಾರೋ ಹೋದ ನಂತರ
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅವರ
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಮಾತುಗಳ
ಅದೇಕೋ...

ಆ ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಷಣ
ಕಳೆದ ಆ ದಿನ
ಇಂದು ಅದು
ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಣ್ಣ
ಮನಸ್ಸಿನ ಕಣ ಕಣ
ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು
ಅದೇಕೋ ಆ ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಷಣ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಸುಳಿಯುತ್ತದೆ ಕನಸಿನ ಅಲೆಗಳು
ಅದೇಕೋ ...

ಅದೇ ಹಾದಿ
ಅದೇ ಆ ಪ್ರವಾಸ
ಇಲ್ಲ ನನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಈಗ
ನನ್ನ ಸಹಪ್ರವಾಸಿ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ನಯನಗಳು
ಅದೇಕೋ ಅದೇ ಹಾದಿಗಳ
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು ಆ ಸಂಜೆ
ಮದ ಭರಿತ ಆ ನನ್ನ
ಆ ದಿನ ಹೋಯಿತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಿಗೆ
ಅದೇಕೋ ...

ಮೂಲ : ಯೋಗೇಶ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಸಲೀಲ್ ಚೌಧರಿ

na Jaane Kyuun,
Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath
Achaanak Ye Man
Kisi Ke Jaane Ke Baad,
Kare Phir Usaki Yaad
Chhoti Chhoti Si Baat,
na Jaane Kyuun

Vo Anjaan Pal
Dhal Gaye Kal, Aaj Vo
Rang Badal Badal,
Man Ko Machal Machal
Rahen, na Chal na Jaane Kyuun, Vo Anjaan Pal
Tere Binaa Mere nainon Me
Tuute Re Haay Re Sapanon Ke Mahal
na Jaane Kyuun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath

Vahi Hai Dagar
Vahi Hai Safar, Hai nahin
Saath Mere Magar,
Ab Meraa Hamasafar
Dhuundhe nazar na Jaane Kyuun, Vahi Hai Dagar
Kahaan Gain Shaamen Madabhari
Vo Mere, Mere Vo Din Gaye Kidhar
na Jaane Kyuun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath


www.youtube.com/watch?v=NC1yM-9Jwrk

No comments:

Post a Comment