Saturday 18 August 2012

ಇನಿಯ ಇನಿಯ

ಯೇಸುದಾಸ್ :
ಇನಿಯ ಇನಿಯ ಬಾರೋ ಸನಿಹ
ಕಣ್ಣೆರಡು ನಿನ್ನ ಕದ್ದೋಯಿತು
ನೋಡು ನನ್ನ ಮನವ
ಇನಿಯ ಇನಿಯ ಇನಿಯ

ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ :
ನನ್ನ ಎರಡು ಕಂಗಳು
ಕಳ್ಳ ಅಲ್ಲ ಪ್ರಿಯತಮ
ನಿನ್ನಿಂದಲೆ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ನೋಡು ನಿನ್ನ ಮನವ -೨
ಇನಿಯ ಇನಿಯ ಇನಿಯ 

ಯೇಸುದಾಸ್ :
ಅಳಿಸು ಹೃದಯದ ಈ ದೂರ
ಮನಸ್ಸಲಿ ಯಾಕಿದೆ ಈ ಭಾರ
ಹೃದಯ ಹೃದಯ ಒಂದಾಗಲಿ

ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ :
ಈಗ ತಾನೇ ಆಗಿದೆ ಈ ಗೆಳೆತನ
ಈಗಿಂದಲೇ ಅವಸರತನ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದೋಗಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ  -೨

ಯೇಸುದಾಸ್:
ಇದು ಕೇಳಿ ಹೇಳಿ
ಕಳೆದೋಯಿತು ಎಷ್ಟೋ ಶ್ರಾವಣ
ಇನಿಯ ಇನಿಯ.....

ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ :
ಜೊತೆ ಜೊತೆ ನೀನು ಬರುವೆ
ಹಿಂದೆ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ತಿರುಗುವೆ
ನಿನ್ನ  ಉದ್ದೇಶ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

ಯೇಸುದಾಸ್ :
ದೋಷ ಇದು ನಿನ್ನದು  
ದಿನ ನಿತ್ಯ ನನಗೆ ನೀನು   
ನೀಡುವೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ-೨

ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ :
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಹುಚ್ಚಪ್ಪ
ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಿ ನಿನಗೆ 
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಾವಗಳನ್ನು
ಇನಿಯ ಇನಿಯ.....

ಯೇಸುದಾಸ್ :
ಛೇಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ನಿನಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳು ನೀನು ನನಗೆ
ಯಾವಾಗ ತನಕ ನನಗಿಡುವೆ ಚದಪಡಿಕೆಯಲಿ

ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ :
ಹೀಗೆ ನೀನು ಹೆದರಬೇಡ
ಯಾವಗಲೋಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾದರು
ಈ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿದೆ -೨

ಯೇಸುದಾಸ್ :
ಏನು ಮಾಡುವೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿ
ಬಾಡುವುದು ಅವಾಗ
ಈ ಎಲ್ಲ ಮನಸ್ಸ ಹೂವುಗಳು
ಇನಿಯ ಇನಿಯ .......

ಮೂಲ : ಯೋಗೇಶ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಯೇಸುದಾಸ್, ಆಶಾ ಭೋಸಲೆ
ಸಂಗೀತ : ಸಲೀಲ್ ಚೌಧರಿ

(Jaaneman jaaneman tere do nayan
Chori chori leke gaye dekho mera man
Jaaneman jaaneman jaaneman
Mere do nayan, chor nahi sajan
Tumse hi khoya hoga kahi tumhaara man
Jaaneman jaaneman jaaneman) -2

(Tod de dilo ki doori, aisi kya hai majboori
Dil dil se milne de
Jaa, abhi to huwi hai yaari, abhi se hi beqaraari
Din to zara dhhalne de) -2
Yahi sunte, samajhte, guzar gaye jaane kitne hi saawan
Jaaneman jaaneman...
Mere do nayan…

(Sang sang chale mere, maare aage peechhe phere
Samjhu main tere iraade
Doshh tera hai ye to, har din jab dekho
Karti ho jhoothhe waade) -2
Tu na jaane, diwaane, dikhaau tujhe kaise main ye dil ki lagan
Jaaneman jaaneman ...
La la ..., Mere do nayan…

(Chhedenge kabhi na tumhe, zara batlaado hame,
Kab tak ham tarsenge
Aise ghabhraao nahi, kabhi to kahi na kahi
Baadal ye barsenge) -2
Kya karenge baraske, ke jab murjhaayega ye saara chaman
Jaaneman jaaneman...
La la ..., Mere do nayan...
www.youtube.com/watch?v=ats8Y1yzgPI

No comments:

Post a Comment