Monday 23 July 2012

ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇವನು

Udhar woh bad_Ghumaani hai, idhar yeh naatavaani hai
na poocha jaaye hai usse, na bola jaaye hai mujhse
Mirza Ghalib
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅನುಮಾನದಲಿ , ಇಲ್ಲಿ ಇವನು ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ,ನನ್ನಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

No comments:

Post a Comment