Wednesday 18 July 2012

ಹೃದಯ ದಡ ದಡವೆನ್ನುತ

ಹೃದಯ ದಡ ದಡವೆನ್ನುತ  
ಹೆದರುವುದು
ಮುಗಿಲು ಗಡ ಗಡ ಮಿಂಚಿದಾಗ 
ನಡುಗು ಉಂಟಾಗುವುದು
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರ ಹನಿ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ ಸುರಿಸುವುದು
ಹೃದಯ ದಡ ದಡ ದಡವೆನ್ನುತ
ಹೆದರುವುದು

ನಿನ್ನ ಗಂಟನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ
ಎಲ್ಲ ಒಣಗಿದ ಎಲೆ ಹೊರ ಬರುವುದು
ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶ ಒಂದಾದರೆ 
ನನ್ನ ಒಣಗಿದ ಗೆಲ್ಲೂ ಹಸಿರಾಗುವುದು
ಹೃದಯ ದಡ ದಡವೆನ್ನುತ  
ಹೆದರುವುದು

ನೀನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ದೇಹ 

ಆ ದೇಹವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವೆ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ ಕಂಗಳನ್ನು   

ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಿ
ಒಹ್ ನನ್ನ ಚಂದಿರ

ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ದೇಹ ಜ್ವಲಿಸುತಿದೆ
ನೀನು ಉತ್ತುಂಗದಲಿ

ನಾನು ತುಂಡು ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ 
ಹೃದಯ ದಡ ದಡವೆನ್ನುತ  
ಹೆದರುವುದು...


ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಭೂಪೇನ್ ಹಜಾರಿಖಾ/ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ (ಪ್ರತ್ಯೆಕವಾಗಿ)
ಸಂಗೀತ :ಭೂಪೇನ್ ಹಜಾರಿಖಾ
Dil hoom hoom kare, ghabraaye
Ghan dham dham kare, darr jaaye
Ek boond kabhi paani ki mori ankhiyon se barsaaye
Dil hoom hoom kare, ghabraaye

Teri jhori daaroon sab sukhe paat jo aaye
Tera chhua laage, meri sukhi daar hariyaaye
Dil hoom hoom kare, ghabraaye

Jis tan ko chhua tune, us tan ko chhupaaoon
Jis man ko laage naina, voh kisko dikhaaoon
O more chandrama, teri chaandni ang jalaaye
Teri oonchi ataari maine pankh liye katwaaye
Dil hoom hoom kare, ghabraaye
Ghan dham dham kare, darr jaaye
Ek boond kabhi paani ki mori ankhiyon se barsaaye
Dil hoom hoom kare, ghabraaye

www.youtube.com/watch?v=oVPXE0pOzOg

No comments:

Post a Comment