Saturday 21 April 2012

ಕಾಬಾ ಮತ್ತು ಸೋಮನಾಥ್

ಹುಲ್ಲ ಮೇಲೆ ಆಡು ಓಡುತ ಒಂದು ಮಗು
ಬಳಿ ತಾಯಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ ಬೀರುತ ನಗು
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಯಾಕೆ ಪ್ರಪಂಚ
ಕಾಬಾ ಮತ್ತು ಸೋಮನಾಥ್ ಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಸೊಬಗು .......
(ಉರ್ದು ಶಾಯರ್ ನಿದಾ ಫಾಜಲಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ದ ಶಾಯರಿ )
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 
Ghaas Pe khelta ek bachha,
Paas Maa Muskurati Hai,
Mujhko Hairat hai Kyo Duniya,
Kaaba aur Somnath Jaati hai.
- Nida Fazli

No comments:

Post a Comment